-
2008-03-21
金锁链
版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://unray.blogbus.com/logs/17374155.html
还记得90年代初大规模爆发过一次“金锁链”事件，事情发展到最高峰时，我跟几个院里的哥们走在南京路耀华门口，一排排杨树树坑里发现了若干封裹着五毛钱的“金锁链”信件。哥几个挨个树坑搜查，最后一人买了一颗冰棍。
说起“金锁链”是因为最近我的2个电子邮箱里接连出现了同样一封信，信件最主要的内容是如下：
能相信么？大家试试？如果不信就当垃圾邮件删了吧：）請不要管它是真還是假，試一下！ 如下文章的意思是：（水平有限，可能翻譯得不是很正確，班門弄斧了！）
Dear Friends,
Please do not take this for a junk letter. Bill Gates is sharing his fortune. If you ignore this you will repent later. Microsoft and AOL are now the largest Internet companies and in an effort to make sure that Internet Explorer remains the most widely used program, Microsoft and AOL are running an e-mail beta test.
親愛的朋友們，
請不要把此郵件當作是垃圾郵件。比爾.蓋茨正在施捨他的財富。如果你無視此封郵件稍後你將會追悔莫及.Microsoft and AOL 是現今最大的因特網公司並致力於確保因特網Windows資源管理器依然是使用最廣的程序，Microsoft and AOL 正在進行E-mail第二個階段的測試。
When you forward this e-mail to friends, Microsoft can and will track it (if you are a Microsoft Windows user) for a two week time period.
噹你把此e-mail轉送給你的朋友時，微軟將跟在兩周內蹤它（如果你是Microsoft Windows 的使用者）。
For every person that you forward this e-mail to, Microsoft will pay you $245.00, for every person that you sent it to that forwards it on, Microsoft will pay you $243.00 and for every third person that receives it, you will be paid $241.00. Within two week! s, Microsoft will contact you for your address and then send you a cheque.對於每一個轉發此mail給朋友的人，微軟將會付給你$245。對於每一個你轉發了的人，別人又繼續轉發的人，微軟將付給你$243並且每三個人收到此mail，你將會得及$241的付款。在兩周內，微軟將會聯繫你的地址並給你一張支票！
很明显这是一个网络形式的“金锁链”，其实收到也就收到了，并没有什么可怕的地方，一来它不像小时候那种手写的金锁链信里，如果不把信转发全家死光那种恶毒诅咒。二来大家也都比较仇视拥有更多财富的人，何况这个人又是世界首富。但是最令我担心的是，在收到这2封转发的信同时也收到了成百上千个莫名的email地址，有的地址上还附带人名，最恐怖的是连我是哪个小区的业主也写在里面，所有参加过转发的人通信地址就这样曝光了。
写这个blog主要原因是因为看到了里面一句话让我很伤心，虽然美元一直在贬值但是为此让我少赚了两百四十三刀，因为他说（如果你是Microsoft Windows 的使用者）很可惜我是OSX用户，所以我决定把这封信转发给苹果老总乔布斯。
收藏到：Del.icio.us
竹寺
音若丝竹居若寺，亦动亦静。
评论
我早上刚收到两封